スポンサーサイト

スポンサー広告
-- /-- --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ビリヤードを中国語で書くと…

国際
12 /10 2013
卓球

そう!「ビリヤード」を中国語では桌球と表記します!

写真は上海の街を散策したときに撮ったもの。まぁ、確かに桌で玉を突く遊びなので間違いではないのですが、「やっぱり違うような気がしてしまう…」のが、日本人。私たちにしてみれば、「ピンポン」が普通ですからね。

因に、中国語で「卓球」は、乒乓球(ピンパンチウ)と表記しますので、お間違えの無いよう…。
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

FC2USER777222FJD

サラリーマン道をひた走る「プロ社員」。将来目標は独立です。生まれは日本、心のふるさとは阿寒湖温泉、育ちは川の近くにある住宅街です。

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。